Nous sommes un organisme sans but lucratif qui s’engage à défendre le droit à l’eau potable, à la terre et à l’identité pour les communautés autochtones du nord de l’Argentine.
L'eau, un droit au coeur de la vie
la sagesse sacrée du territoire
Écrit par Candela Mendoza, communauté wichi, Province de Salta, Argentina.
Le territoire connait des choses que les humains ignorent.
Le territoire vit, voit et entend.
Il voit les choses que font l’homme et la femme.
Le territoire, ce sont les arbres, la terre, le vent, le tonnerre, la pluie
et tout ce qui vole et touche la terre.
Le territoire n’est pas seulement un territoire.
C’est lui qui connaît les pensées de l’humain.
L’humain ne le sait-il pas ?
Tu ne veux pas savoir ?
Je ne sais pas, il le sait
Nous qui sommes des êtres humains marchant sur la terre.
On peut l’entendre, le toucher.
Nous voulons le repos, la paix et nous les trouvons parce que nous sommes la terre.
Une partie du territoire.
Vous êtes la terre.
Levez-vous et écoutez.
Il vous écoutera.
Tañhi ihhajhanej mhaiey ta wichí yahaniejtha
tañhi ilhañi, iwhen, ilate
iwhen mhaiey ta hinho wet wet chinha iwoye
tañhi hape, halhay, honat, lajhalh
phelhay, iwomchalis wet nilhokejh
imhaiey ta wehiahén wwet ta thasi honat
tañhi iwet lheyhía tañhi hape mak ta
yhahanej wichí tichunhaiajhay
¿Hinho yhahánej?
¿Iwhathilá yhahánej?
Ohaniej´tha lham ta ihánej
nhámelh ta na hape wichí ta thasi honat
iwohie na cháhuye, nachok
nawat´tla lhatamshek wet nawuen at
chi na hape honat
lha lhip at honat
nepha wet chahúie
no ha y chahúielá
PROJETS ACTIFS
Un puits à la fois
Fournir de l'eau à chaque communauté
Financement de la construction de puits souterrains d’eau potable dans les différentes communautés wichi de la région nord de la province de Salta, en Argentine.
Découvrez nos initiatives pour créer un espace de dignité, de coopération, d’amour et de travail. Vous aussi, vous pouvez y participer !
Faites partie du changement
Vous pouvez être un acteur majeur de ce pari humanitaire, apportez votre aide et rejoignez l’équipe en faisant des dons ou en participant bénévolement à des activités de collecte de fonds.
TÉMOIGNAGES
Découvrez les témoignages de celles et ceux qui ont déjà emprunté avec nous ce beau chemin de solidarité.
Alejandro Mercado
Buenos Aires, Argentina.
Jackie Pierce
Montreal, Canada.